English · Español

Traducción al español. El texto en inglés es el que la Compañía adoptó; si hubiera alguna diferencia entre ambos, prevalece la versión en inglés.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE AFILIADO DE UPWEFORGE

Este Acuerdo de Afiliado (este "Acuerdo") se celebra entre NightEase Solutions LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming que opera el universo UpWeForge (la "Compañía", "nosotros"), y la persona que lo acepta (el "Afiliado", "usted"). Este Acuerdo, junto con el Plan de Compensación para Afiliados de UpWeForge (el "Plan de Compensación"), incorporado por referencia, rige su participación en el Programa de Afiliados de UpWeForge (el "Programa"). El Plan de Compensación vigente al momento de su aceptación de este Acuerdo se le proporciona junto con este Acuerdo o se pone a su disposición electrónicamente antes de la aceptación. En caso de conflicto, el orden de precedencia es: primero este Acuerdo y luego el Plan de Compensación, excepto en lo relativo a los mecanismos de compensación, que se rigen por el Plan de Compensación.

1. Aceptación; Consentimiento Electrónico ↑

1.1 Al hacer clic en "Acepto", inscribirse o participar, usted acepta quedar obligado por este Acuerdo y por el Plan de Compensación.

1.2 Usted consiente en realizar transacciones electrónicamente; su aceptación y firma electrónicas son válidas y exigibles conforme a la Ley de Firmas Electrónicas (E-SIGN Act), 15 U.S.C. § 7001, y la legislación estatal aplicable.

2. Definiciones ↑

Los términos en mayúscula inicial que no se definen aquí tienen el significado que se les atribuye en el Plan de Compensación. "Materiales Aprobados" significa el contenido promocional, las piezas creativas y el enlace o enlaces de referido exclusivos que la Compañía pone a disposición para uso del Afiliado. "Información Confidencial" se define en el §8. "Marcas" significa las marcas comerciales, nombres, logotipos y activos de marca de la Compañía.

3. Propósito y Alcance; Conducta ↑

3.1 Este Acuerdo establece los términos y condiciones de su participación en el Programa. Además, sirve para proteger a los miembros, a la comunidad y a la Compañía; garantizar una promoción lícita y honesta; y preservar el anonimato del universo. El cumplimiento del Acuerdo y del Plan de Compensación es una condición para la participación. ↑

3.2 Como Afiliado de la Compañía, usted acepta que actuará de manera lícita, honesta y de buena fe, y que no dañará la reputación de la Compañía mediante conductas engañosas o ilícitas. ↑

4. Elegibilidad; Inscripción; Anonimato ↑

4.1 La inscripción es gratuita; no se requiere ninguna compra para convertirse en Afiliado; no se requiere ninguna compra ni una suscripción activa para devengar Comisiones por Referido.

4.2 Usted puede inscribirse ya sea como persona física o como entidad comercial (incluyendo una empresa unipersonal, una sociedad de responsabilidad limitada de un solo miembro o de varios miembros, una sociedad general o limitada, o una corporación); en cada caso, "usted" se refiere a la persona o entidad que se inscribe. Si se inscribe en nombre de una entidad, usted declara y garantiza que está debidamente autorizado para obligar a dicha entidad a este Acuerdo, y "usted" incluye tanto a la entidad como a su firmante autorizado, solidariamente. Usted (o, en el caso de una entidad, su firmante autorizado y cada beneficiario final que deba identificarse) debe ser una persona física que haya alcanzado la mayoría de edad legal (como referencia, 18 años) y debe completar el proceso de verificación de identidad antes de cualquier pago. No se requiere ninguna compra ni suscripción para inscribirse como Afiliado ni para devengar ninguna Comisión por Referido; cualquier suscripción que usted mantenga es una compra separada y voluntaria de un producto que usted realmente utiliza, y nunca es una condición para devengar Comisiones por Referido.

4.3 Una Cuenta de Afiliado por Persona. Usted solo puede poseer, operar, controlar o tener un interés en una única cuenta de Afiliado.

4.4 Usted participa bajo un identificador anónimo; la información de identidad recopilada para fines de verificación de identidad y de impuestos se mantiene de manera confidencial y se utiliza únicamente para el cumplimiento legal y el pago (véase la Política de Privacidad).

5. Condición de Contratista Independiente; Impuestos ↑

5.1 Usted es un contratista independiente, no un empleado, agente, socio o participante en una empresa conjunta, y no tiene autoridad para obligar a la Compañía.

5.2 Usted es el único responsable de sus propios impuestos, retenciones, declaraciones, licencias y gastos, incluidas todas las obligaciones derivadas de su trabajo por cuenta propia, empresa unipersonal u otra forma de organización empresarial, y de cualquier impuesto sobre el trabajo por cuenta propia aplicable, pago de impuestos estimados y presentación de información.

5.3 Usted proporcionará la documentación fiscal requerida (por ejemplo, el Formulario W-9/W-8), y acepta indemnizar a la Compañía frente a cualquier impuesto, sanción, interés o reclamo derivado de su condición fiscal o de la falta de pago.

5.4 Cada año, la Compañía le emitirá un Formulario 1099-NEC del IRS (Compensación a No Empleados) si sus ingresos del año calendario anterior —incluido el valor de viajes de incentivo, premios u obsequios— totalizaron $600 o más. Si sus ingresos fueron inferiores a $600, la Compañía proporcionará un Formulario 1099-NEC únicamente a solicitud, y podrá cobrar un cargo por atender dicha solicitud.

5.5 Negocio Independiente; Trabajo por Cuenta Propia. Usted reconoce y acepta que participa en el Programa como, y se presenta únicamente como, un negocio independiente —una empresa unipersonal u otra forma de organización empresarial— operado por su propia cuenta, a su propio riesgo, y bajo su propia dirección y control en cuanto a la manera y los medios de sus actividades promocionales. Usted es el único responsable de obtener y mantener cualquier registro comercial, licencia, permiso, número de identificación de empleador, registro de impuesto sobre ventas y uso u otro registro, y del cumplimiento normativo o de la legislación local que le sea aplicable. Usted además reconoce y acepta que el establecimiento y mantenimiento de una cuenta receptora de pagos para aceptar Comisiones por Referido (§11.8) constituye el ejercicio de su propio oficio o negocio, y que todos los montos que usted obtenga en virtud de este Acuerdo constituyen ingresos por trabajo por cuenta propia de los cuales usted es exclusivamente responsable. Nada en este Acuerdo constituye, ni deberá interpretarse como constitutivo de, que la Compañía sea su empleador, mandante, franquiciante o participante en una empresa conjunta.

6. Otorgamiento de Licencia Limitada sobre las Marcas y los Materiales Aprobados; Restricciones ↑

6.1 La Compañía le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar las Marcas y los Materiales Aprobados únicamente para promocionar los productos de la Compañía durante la vigencia, estrictamente conforme a este Acuerdo.

6.2 Usted NO: (a) alterará las Marcas o los Materiales Aprobados; (b) creará su propia publicidad, ni afirmaciones sobre ingresos, salud o productos, ni usará materiales distintos de los Materiales Aprobados para la promoción pública; (c) hará ninguna declaración sobre ingresos, ganancias o estilo de vida, salvo lo expresamente permitido a través de los Materiales Aprobados; (d) usará el nombre/las Marcas de la Compañía en nombres de dominio, identificadores de cuenta, búsqueda pagada o metaetiquetas sin autorización por escrito; ni (e) dará a entender una relación de empleo, sociedad, o que la Compañía es autora de sus declaraciones.

6.3 Todo el crédito mercantil que surja del uso de las Marcas beneficia a la Compañía.

6.4 Los Materiales Aprobados no podrán ser alterados.

6.5 Todo el contenido y la Propiedad Intelectual de la plataforma pertenecen a la Compañía. La licencia otorgada en este documento no transmite a usted ningún interés de propiedad de ninguna naturaleza.

7. Promoción; Cumplimiento en Materia de Publicidad ↑

7.1 Usted promocionará únicamente a través de los Materiales Aprobados y de su enlace de referido, y cumplirá con este Acuerdo, con las Guías sobre Aprobaciones y Testimonios de la Comisión Federal de Comercio (FTC) (16 CFR Parte 255) —incluida la divulgación clara y visible de su conexión material (por ejemplo, "#ad")—, con la Ley CAN-SPAM (15 U.S.C. § 7701) y la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (Telephone Consumer Protection Act, "TCPA") (47 U.S.C. § 227) para cualquier contacto por correo electrónico o mensaje de texto, y con todas las leyes aplicables en materia de publicidad y protección al consumidor.

7.2 Únicamente Materiales Aprobados. Usted acepta que utilizará únicamente los Materiales Aprobados proporcionados por la Compañía y su enlace de referido al promocionar los productos o servicios de la Compañía ante el público en general. Usted acepta que no creará sus propios anuncios, afirmaciones o materiales de mercadeo para uso público.

7.3 Usted no hará afirmaciones engañosas, no fundamentadas o relacionadas con la salud. En particular, usted acepta que no hará afirmaciones, incluyendo entre otras testimonios, sobre los productos o servicios de la Compañía que no sean coherentes con las afirmaciones contenidas en los Materiales Aprobados o en la literatura oficial de la Compañía o publicadas en el sitio web oficial de la Compañía.

7.4 Afirmaciones sobre Productos y Salud. Los productos de la Compañía son herramientas digitales de bienestar/educativas, no dispositivos médicos ni tratamientos. Usted acepta que no hará ninguna afirmación relacionada con enfermedades, salud, curas o efectos terapéuticos, y que no presentará los productos como un sustituto de la atención profesional; se indica a los miembros que consulten a un médico para asuntos médicos.

7.5 Usted acepta que no hará declaraciones engañosas o falsas, expresas o implícitas, incluso a través de nombres de productos/sitios web o metaetiquetas.

7.6 La Compañía podrá exigirle que elimine o corrija cualquier contenido que no cumpla, y podrá suspender la licencia del Programa o dar por terminado este Acuerdo de inmediato en caso de infracciones.

7.7 Aprobaciones, Testimonios y Divulgación de Conexión Material

7.7.1 Si usted aprueba o respalda a la Compañía o sus productos, debe divulgar de manera clara y visible su conexión material con la Compañía (por ejemplo, "#ad" o "afiliado") conforme a las Guías sobre Aprobaciones y Testimonios de la Comisión Federal de Comercio (FTC) (16 CFR Parte 255).

7.7.2 Los testimonios deben ser honestos, reflejar su experiencia genuina y estar fundamentados; los testimonios o reseñas fabricados, incentivados sin divulgación, o falsos, están estrictamente prohibidos.

7.7.3 Usted acepta que no suprimirá reseñas negativas honestas realizadas por terceros.

7.8 Redes Sociales ↑

Además de cumplir con todos los demás requisitos especificados en el Acuerdo, en caso de que usted utilice cualquier forma de redes sociales en relación con su participación en el Programa, incluyendo entre otras Facebook, X, Instagram, LinkedIn, YouTube, TikTok o Pinterest, usted acepta cada una de las siguientes normas de protección de marca y cumplimiento legal: ↑

7.8.1 Usted debe cumplir con los términos de uso de la plataforma. ↑

7.8.2 Las publicaciones promocionales deben usar los Materiales Aprobados y llevar las divulgaciones referidas en el §7.7.1. ↑

7.8.3 No se permite el spam, los bots, la interacción engañosa ni los seguidores comprados. ↑

7.8.4 Usted debe obtener todas las licencias (incluyendo entre otras licencias de derechos de autor) para cualquier contenido de terceros que publique o vuelva a publicar. ↑

7.8.5 Usted acepta que respetará la privacidad de otros usuarios de redes sociales. Usted acepta que no incurrirá en prácticas abusivas en redes sociales, incluyendo entre otras la recolección o la búsqueda abusiva de contactos, la humillación o el acoso a terceros. ↑

7.8.6 Usted acepta cooperar con la Compañía en la investigación y corrección de cualquier presunta infracción de esta política de Redes Sociales, incluso proporcionando con prontitud copias de publicaciones, mensajes, comentarios, imágenes, videos y análisis relacionados u otra información razonablemente solicitada por la Compañía, y eliminando, deshabilitando o corrigiendo con prontitud cualquier contenido que no cumpla, a solicitud de la Compañía. ↑

7.9 Correo Electrónico, Telemercadeo, Mensajes de Texto y Anti-Spam ↑

7.9.1 El mercadeo por correo electrónico debe cumplir con la Ley CAN-SPAM (15 U.S.C. §7701) —encabezados/líneas de asunto exactos, identificación como publicidad, dirección física, y un mecanismo de exclusión funcional. ↑

7.9.2 Los contactos por SMS o mediante marcación automática deben cumplir con la TCPA (47 U.S.C. §227), incluido el consentimiento expreso previo. ↑

7.9.3 El telemercadeo para promocionar los productos y servicios de la Compañía debe cumplir con la TCPA (47 U.S.C. §227), incluido el cumplimiento del registro de No Llamar (Do Not Call, "DNC"). ↑

7.9.4 Se prohíbe el envío masivo de mensajes no solicitados. ↑

8. Confidencialidad; Secretos Comerciales ↑

8.1 "Información Confidencial" significa la información comercial, técnica, financiera, de productos, de hoja de ruta y operativa no pública de la Compañía, y —de manera fundamental— la identidad, los datos y las comunicaciones de otros miembros o posibles miembros que la Compañía le divulgue o que usted conozca a través de su participación en el Programa.

8.2 Usted mantendrá la Información Confidencial en reserva, la utilizará únicamente para el Programa, y no la divulgará,

durante o después de la vigencia de este Acuerdo.

8.3 Esta Sección protege los secretos comerciales de la Compañía conforme a la Ley de Defensa de los Secretos Comerciales (Defend Trade Secrets Act), 18 U.S.C. § 1836. Notificación conforme al 18 U.S.C. § 1833(b): una persona no incurre en responsabilidad penal ni civil conforme a la legislación sobre secretos comerciales por divulgar un secreto comercial (i) de manera confidencial a un funcionario del gobierno o a un abogado, únicamente para reportar o investigar una presunta infracción de la ley, o (ii) en un escrito judicial presentado bajo sello.

8.4 Nada en este Acuerdo le prohíbe hablar con veracidad sobre su propia experiencia honesta, presentar una denuncia, o comunicarse con cualquier agencia gubernamental; en concordancia con la Ley de Equidad en las Reseñas de Consumidores (Consumer Review Fairness Act), 15 U.S.C. § 45b, este Acuerdo no restringe las reseñas lícitas y honestas. Las obligaciones de confidencialidad protegen la información comercial de la Compañía y la privacidad de otros miembros —no la expresión personal honesta.

8.5 Esta Sección sobrevive a la terminación del Acuerdo.

9. Propiedad Intelectual; Comentarios ↑

9.1 La Compañía es propietaria de todos los derechos sobre sus productos, Marcas, Materiales Aprobados, software y plataforma; no se otorga ningún derecho salvo la licencia limitada prevista en el §6.

9.2 Todo el contenido y la Propiedad Intelectual de la plataforma pertenecen a la Compañía. La licencia otorgada en este documento no transmite a usted ningún interés de propiedad de ninguna naturaleza.

9.3 Usted otorga a la Compañía una licencia perpetua, mundial y libre de regalías para usar cualquier comentario que usted proporcione.

10. Anonimato; Conducta ↑

10.1 Usted reconoce que el universo UpWeForge es anónimo por diseño; usted no intentará desanonimizar, divulgar o hacer un uso indebido de la identidad o los datos de ningún otro miembro o posible miembro.

10.2 Normas de Anonimato. Las siguientes normas de anonimato rigen su participación: (a) usted participará, y hará que cualquier personal o agente que actúe en su nombre participe, únicamente bajo su identificador anónimo asignado en toda actividad de cara a los miembros y posibles miembros; (b) usted no usará, divulgará, ni intentará determinar el nombre legal, la información de contacto, la información financiera u otra información identificativa de ningún miembro o posible miembro, ya sea que se le haya divulgado de manera inadvertida o de otro modo; (c) usted no cruzará referencias ni intentará vincular la actividad en la plataforma o el identificador de ningún miembro o posible miembro con su identidad en el mundo real; (d) usted no fotografiará, grabará, capturará en pantalla ni de otro modo capturará o compartirá contenido alguno que pudiera revelar la identidad de un miembro o posible miembro; y (e) usted informará de inmediato a la Compañía cualquier divulgación inadvertida de información identificativa que llegue a su conocimiento. El incumplimiento de esta Sección 10.2 está sujeto a la aplicación gradual establecida en la Sección 18.2.

10.3 Usted consiente, al momento de la inscripción, en las normas de anonimato aquí establecidas y en la aplicación de la prohibición gradual por incumplimiento conforme a lo establecido en el §18.2 y en la doctrina de la máscara de privacidad de la Compañía.

10.4 Usted se conducirá de manera lícita y de buena fe, y cumplirá con los términos de este Acuerdo.

11. Compensación; Integridad de la Compensación ↑

11.1 Su compensación se rige únicamente por el Plan de Compensación, incorporado por referencia.

11.2 Las comisiones se devengan y se convierten en Devengadas únicamente según lo definido en el Plan de Compensación, y —mientras el Programa se encuentre en el estado de devengo-y-luego-activación— no se emitirá ningún pago hasta que la Compañía proporcione la activación por escrito.

11.3 La Compañía no ofrece ninguna garantía de ingresos (véase la Declaración de Divulgación de Ingresos).

11.4 No se permite la manipulación del Programa, los autorreferidos, las suscripciones fraudulentas, el abuso de contracargos ni la elusión; las comisiones se devengan y luego se activan, y están sujetas a recuperación conforme al Plan de Compensación.

11.5 Usted acepta conservar y proporcionar con prontitud a la Compañía los registros razonablemente solicitados para investigar presuntas infracciones relacionadas con la actividad promocional o las Comisiones por Referido.

11.6 Reembolsos y Contracargos — Su Parte Es Su Responsabilidad ↑

11.6.1 La comisión por referido es dinero que se le paga a usted, sujeto a reversión. Cuando un cliente que usted refirió recibe un reembolso, una devolución o un contracargo, la porción del pago de ese cliente que ya se le pagó a usted como comisión por referido (su parte del 50% como Afiliado) debe ser devuelta. Debido a que ese dinero se le pagó a usted y usted lo tiene en su poder, devolverlo es su responsabilidad como Afiliado. NightEase Solutions LLC es responsable únicamente de reembolsar la porción que realmente recibió y retuvo (la parte propia de la Compañía); no puede ser responsable de dinero que nunca recibió, y no anticipa, adelanta ni cubre su parte.

11.6.2 Cómo se recupera su parte. NightEase Solutions LLC recuperará su parte de una transacción reembolsada, devuelta o sujeta a contracargo mediante uno o más de los siguientes métodos, a elección de la Compañía: (a) revirtiendo la división o la transferencia a través del procesador de pagos, de modo que la comisión se recupere en su origen; (b) compensando el monto contra sus comisiones actuales o futuras o su saldo devengado; o (c) exigiendo su reembolso directo a la Compañía dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación. Usted autoriza cada uno de estos métodos al momento de la inscripción.

11.6.3 Su responsabilidad es independiente de su voluntad. Su obligación de devolver su parte surge automáticamente en el momento del reembolso o contracargo del cliente y no depende de su consentimiento, cooperación o participación continua. Si sus comisiones devengadas o futuras son insuficientes para cubrir el monto, el faltante constituye una deuda que usted tiene con NightEase Solutions LLC, recuperable como tal, y la Compañía podrá retener pagos y suspender la actividad del Programa hasta que dicha deuda sea satisfecha.

11.6.4 Plazo de reembolso y cargos no reembolsables. Los reembolsos a los clientes se rigen por la Política de Reembolsos de la Compañía, la cual (a) limita los reembolsos a no más del período de facturación actual de un mes (los períodos anteriores, ya utilizados, no son reembolsables), y (b) excluye los cargos de procesamiento de pagos, los cuales no son reembolsables y corren por cuenta del cliente. Su parte sujeta a reversión se limita en consecuencia —nunca se le contracargará más que la comisión por referido efectivamente pagada sobre el período reembolsado.

11.7 Tope de Compensación; el Excedente Es Retenido por la Compañía ↑

11.7.1 Existe un tope sobre lo que usted puede ganar. La Comisión por Referido total que cualquier persona puede ganar está sujeta a un Tope de Compensación equivalente a siete (7) veces el Ingreso Individual Mediano de los Estados Unidos —el ingreso anual mediano de las personas en los Estados Unidos según lo publicado más recientemente por la Oficina del Censo de los Estados Unidos (actualmente las cifras de 2024), determinado nuevamente una vez al año, y no la mediana de las ganancias de los Afiliados, según lo establecido en el Plan de Compensación. El Programa se ofrece únicamente en los Estados Unidos; cualquier país futuro tendría su propio tope fijado y publicado por separado en el acuerdo revisado propio de esa jurisdicción.

11.7.2 El Tope es por persona, considerando todas sus cuentas. El Tope se aplica por persona —de manera agregada en todas las cuentas que usted posea— y se hace cumplir en la etapa de pago con identidad verificada, de modo que no puede eludirse manteniendo varias cuentas.

11.7.3 Los montos que excedan el Tope son retenidos por la Compañía. Cualquier monto que usted de otro modo ganaría por encima del Tope no se le paga como compensación; es retenido por NightEase Solutions LLC en su Tesorería y aplicado, a discreción de la Compañía, para hacer avanzar su misión. Usted reconoce y acepta, al momento de la inscripción, que las comisiones por encima del Tope están fuera del alcance de su derecho de compensación (véase el Plan de Compensación).

11.7.4 El Tope es un límite máximo, no una promesa. El Tope de Compensación es únicamente una limitación máxima y no es una meta, proyección o declaración de que usted ganará ningún monto (véase el §11.3 y la Declaración de Divulgación de Ingresos).

11.8 Cuenta Receptora de Pagos; Procesador Externo; Condición Previa al Pago ↑

11.8.1 Se requiere una cuenta conectada receptora de pagos. Como condición previa expresa para el desembolso de cualquier Comisión por Referido Devengada, usted debe establecer y mantener en buen estado una

cuenta receptora de pagos conectada con el procesador de pagos externo de la Compañía (Stripe, Inc., a través de Stripe Connect) y debe cumplir con los requisitos de verificación de identidad, prevención de lavado de dinero ("AML"), detección de sanciones y documentación fiscal de dicho procesador, incluida la entrega de un Formulario W-9 o Formulario W-8 válido, según corresponda. Usted debe residir en, y ser elegible de otro modo conforme a, una jurisdicción admitida por el procesador.

11.8.2 Relación directa con el procesador; la Compañía no es parte. La recepción de sus fondos se rige por una relación contractual directa entre usted y el procesador, conforme al Acuerdo de Cuenta Conectada del procesador. La Compañía no recibe, retiene, recolecta ni almacena las credenciales de su cuenta bancaria o institución financiera, no es parte de esa relación con el procesador, y no asume ninguna responsabilidad por los actos u omisiones del procesador; el procesador —no la Compañía— controla los resultados de la verificación, las retenciones, las reservas y el momento del desembolso. Su uso del procesador está sujeto a los propios términos del procesador, los cuales usted es responsable de revisar y aceptar.

11.8.3 Separada y distinta de cualquier método de pago de miembro. La cuenta receptora de comisiones descrita en este §11.8 es separada y distinta de cualquier instrumento de pago que usted pueda establecer, en su calidad separada de cliente/miembro, para pagar su propia suscripción. El establecimiento de una cuenta receptora es voluntario y se emprende únicamente si y cuando usted decide ganar como Afiliado; no es una condición para la inscripción, para mantener una suscripción, ni para seguir siendo miembro.

11.8.4 Distinción entre el devengo y la elegibilidad para el pago. En concordancia con el §11.2, las comisiones se devengan y se convierten en Devengadas únicamente según lo definido en el Plan de Compensación; sin embargo, ningún pago se emitirá a menos y hasta que (a) su cuenta receptora esté totalmente verificada y en buen estado, y (b) la Compañía haya proporcionado la activación por escrito mientras el Programa permanezca en el estado de devengo-y-luego-activación. Hasta que se cumpla cada una de dichas condiciones, los montos devengados no confieren ningún derecho actual al pago.

12. Protección de Datos y Privacidad ↑

12.1 Usted acepta que, si recopila, usa, conserva, divulga o de otro modo maneja los datos de cualquier miembro o posible miembro, lo hará únicamente en la medida necesaria para el Programa y de conformidad con la Política de Privacidad de la Compañía y las leyes de privacidad aplicables (por ejemplo, la CCPA/CPRA; el RGPD (GDPR) cuando corresponda), y que no recopilará, almacenará ni hará un uso indebido de los datos personales fuera del Programa. ↑

12.2 Usted notificará con prontitud a la Compañía sobre cualquier acceso, uso, divulgación o pérdida no autorizados, reales o sospechados, de los datos personales de un miembro o posible miembro. ↑

12.3 Usted acepta que conservará y proporcionará con prontitud a la Compañía los registros razonablemente solicitados para investigar presuntas infracciones relacionadas con datos de miembros o de posibles miembros. ↑

13. Autorización sobre Datos ↑

13.1 Usted autoriza a la Compañía y a sus afiliadas, proveedores de servicios y procesador de pagos, según corresponda, a recopilar, acceder, verificar, usar, conservar, divulgar y de otro modo procesar información relacionada con usted, su cuenta de Afiliado y su participación en el Programa, incluyendo información de verificación de identidad y de beneficiarios finales, documentación fiscal, el estado y los resultados de verificación de la cuenta receptora de pagos, información de contacto, la actividad del enlace de referido y de la cuenta, los registros de comisiones y pagos, los datos de desempeño, las comunicaciones, y los registros relativos a presuntos fraudes, contracargos, infracciones o asuntos de cumplimiento (denominados en conjunto, "Datos del Afiliado"). ↑

13.2 La Compañía podrá procesar los Datos del Afiliado según sea razonablemente necesario para administrar y proteger el Programa; verificar los requisitos de elegibilidad, identidad, impuestos, pago, AML y sanciones; calcular, administrar, recuperar y reportar las Comisiones por Referido; prevenir, detectar, investigar y abordar el fraude, el abuso, los incidentes de seguridad y las infracciones de este Acuerdo o del Plan de Compensación; cumplir con la ley aplicable y con solicitudes lícitas; proteger a la Compañía, a sus miembros y el anonimato del universo UpWeForge; y establecer, ejercer o defender reclamos legales. ↑

13.3 La Compañía podrá divulgar los Datos del Afiliado a sus afiliadas, proveedores de servicios, asesores profesionales, procesador(es) de pagos, reguladores, autoridades fiscales, autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, y otros destinatarios cuando sea razonablemente necesario para dichos fines o esté permitido por la ley aplicable. ↑

13.4 La Compañía manejará los Datos del Afiliado de conformidad con su Política de Privacidad y las leyes de privacidad aplicables. ↑

13.5 Esta autorización sobrevive a la terminación del Acuerdo en la medida necesaria para los fines antes mencionados, incluidos la conservación de registros, la presentación de informes fiscales, la resolución de disputas, la aplicación de normas, y el cumplimiento legal y normativo. ↑

14. Declaraciones y Garantías ↑

Usted declara y garantiza que tiene la mayoría de edad legal, que tiene autoridad para celebrar este Acuerdo, que cumplirá con todas las leyes aplicables, con el Plan de Compensación y con este Acuerdo, y que la información que proporciona es exacta y está actualizada.

15. Indemnización ↑

Usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a la Compañía, a sus afiliadas y a sus respectivos funcionarios, miembros y agentes, frente a cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad o gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surja de (a) su incumplimiento de este Acuerdo o del Plan de Compensación; (b) sus declaraciones promocionales o el uso de materiales que no sean Materiales Aprobados; (c) su infracción de la ley; o (d) su condición fiscal.

16. Exención de Responsabilidad de Garantías ↑

El Programa y los Materiales Aprobados se proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley.

17. Limitación de Responsabilidad ↑

En la máxima medida permitida por la ley, la Compañía no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por lucro cesante; y la responsabilidad total de la Compañía no excederá el total de las comisiones Devengadas por usted en los seis (6) meses anteriores al hecho que dio origen al reclamo.

18. Aplicación de Normas; Disciplina Gradual ↑

18.1 Las infracciones del Acuerdo o del Plan de Compensación podrán dar lugar a una advertencia, una corrección obligatoria, la retención de comisiones, la suspensión o la terminación inmediata, a discreción de la Compañía. ↑

18.2 La infracción de las Normas de Anonimato del §10.2 sigue una escala de aplicación gradual basada en la cantidad de infracciones comprobadas de ese Afiliado: (1) primera infracción — advertencia por escrito; (2) segunda infracción — segunda advertencia por escrito; (3) tercera infracción — suspensión de seis (6) meses de la condición de Afiliado, durante la cual no se devenga ninguna Comisión por Referido adicional; (4) cuarta infracción — suspensión de un (1) año; (5) quinta infracción — suspensión de cinco (5) años; (6) sexta infracción, o cualquier infracción individual que la Compañía determine, a su discreción razonable, que es grave (incluyendo la exposición no autorizada de datos personales o la exposición intencional de la identidad de un miembro o posible miembro) — prohibición permanente y condición de participante congelado. No obstante lo anterior, la Compañía conserva su derecho, conforme a la Sección 19.2, de dar por terminado el Acuerdo de inmediato, sin seguir esta escala, en caso de infracciones graves o deliberadas. Una infracción es "comprobada" cuando la Compañía, a su discreción razonable y tras revisar la información disponible, determina que ocurrió un incumplimiento de la Sección 10.2. La Compañía notificará cada infracción y la medida resultante a la información de contacto del Afiliado que conste en sus registros. ↑

18.3 La recuperación de comisiones por reembolsos, contracargos y actividad fraudulenta o de mala fe se rige por el Plan de Compensación y por el §11.6 de este Acuerdo. ↑

19. Vigencia; Terminación ↑

19.1 Este Acuerdo entra en vigor al momento de la aceptación y continúa hasta su terminación.

19.2 Cualquiera de las partes podrá dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento, con o sin causa, mediante notificación por escrito (incluida la electrónica); la Compañía podrá suspender o dar por terminado el Acuerdo de inmediato, sin completar ningún paso o proceso disciplinario gradual, en caso de incumplimiento de este Acuerdo o del Plan de Compensación, incluyendo la exposición no autorizada de datos personales, el fraude, la promoción ilícita, el uso indebido de datos de miembros o posibles miembros, o por conductas que amenacen a la comunidad o su anonimato.

19.3 Supervivencia. Los §§5 (Condición de Contratista Independiente), 6 (Otorgamiento de Licencia Limitada sobre las Marcas y los Materiales Aprobados; Restricciones), 8 (Confidencialidad; Secretos Comerciales), 9 (Propiedad Intelectual; Comentarios), 10 (Anonimato; Conducta), 11.6 (Reembolsos y Contracargos), 11.7 (Tope de Compensación; el Excedente Es Retenido por la Compañía), 12 (Protección de Datos y Privacidad), 13 (Autorización sobre Datos), 15 (Indemnización), 16 (Exención de Responsabilidad de Garantías), 17 (Limitación de Responsabilidad), 20 (Resolución de Disputas – Arbitraje; Ley Aplicable), 21.1 (Acuerdo Íntegro), 21.3 (Cesión), 21.4 (Divisibilidad), 21.5 (Renuncia), 21.7 (Notificaciones), y cualquier disposición que por su naturaleza deba sobrevivir, sobreviven a la terminación. Las comisiones Devengadas se pagan conforme al Plan de Compensación; los devengos no ganados se pierden.

20. Resolución de Disputas – Arbitraje; Ley Aplicable ↑

20.1 Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Wyoming, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes, salvo que, según corresponda, la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, "FAA") regirá el arbitraje conforme a este Acuerdo, sin dar efecto a ninguna ley estatal en contrario.

20.2 Las partes buscarán primero una resolución informal de buena fe.

20.3 Cualquier disputa no resuelta se resolverá mediante arbitraje individual vinculante, a título individual, con una renuncia a acciones colectivas y a acciones representativas, administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial.

20.4 Renuncia a Acciones Colectivas y a Procedimientos Representativos. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Afiliado y la Compañía acuerdan que cada parte podrá presentar un reclamo o una contrademanda únicamente a título individual y no como reclamante, demandante o miembro de una clase en cualquier presunto procedimiento colectivo, conjunto, consolidado, masivo o representativo, incluso respecto de cualquier reclamo presentado por o contra la Compañía. No obstante cualquier disposición en contrario en las reglas de la AAA, el árbitro no tendrá autoridad para conocer las disputas de las partes de manera colectiva, conjunta, consolidada, masiva o representativa y, en consecuencia, el árbitro no podrá consolidar las disputas de más de una persona ni presidir de otro modo ningún procedimiento a título no individual, salvo con el consentimiento por escrito de todas las partes de un procedimiento de arbitraje. Si esta renuncia se considera inexigible de modo que se permita un procedimiento a título no individual, dicho procedimiento se litigará (no se arbitrará) exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Laramie, Wyoming.

20.5 La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para la Compañía y el Afiliado y podrá, de ser necesario, convertirse en una sentencia ante un tribunal, y la ejecución de un laudo arbitral podrá promoverse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Laramie, Wyoming.

20.6 Cualquier disputa relativa a si la disputa entre la Compañía y el Afiliado está sujeta a arbitraje se decidirá mediante arbitraje.

20.7 No obstante lo anterior, la Compañía podrá solicitar medidas cautelares ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Laramie, Wyoming, para proteger sus Marcas, su Propiedad Intelectual o su Información Confidencial.

20.8 Costos del Arbitraje. Las partes de un arbitraje dividirán en partes iguales los cargos de presentación, administración y del árbitro asociados con los procedimientos de arbitraje iniciados conforme a este Acuerdo. Cada parte del arbitraje será responsable de sus respectivos cargos y costos adicionales incurridos en el arbitraje, incluyendo, sin limitación, los honorarios y costos de sus propios abogados y peritos.

20.9 Reclamos Menores. No obstante lo anterior, los reclamos que se encuentren dentro del límite de competencia del tribunal de reclamos menores de la jurisdicción en la que resida el Afiliado podrán, pero no será necesario que, resolverse mediante arbitraje vinculante. Dichos reclamos podrán iniciarse ante el tribunal de reclamos menores de la jurisdicción en la que resida el Afiliado. Si se presenta una acción ante el tribunal de reclamos menores en lugar de arbitraje, las partes acuerdan que el asunto permanecerá en el tribunal de reclamos menores y avanzará únicamente a título individual (sin carácter colectivo ni representativo).

21. Disposiciones Generales ↑

21.1 Acuerdo Íntegro. Este Acuerdo y el Plan de Compensación constituyen el acuerdo íntegro y sustituyen todos los entendimientos previos.

21.2 Modificación. La Compañía podrá modificar este Acuerdo de manera prospectiva, proporcionando una notificación electrónica a la información de contacto que conste en sus registros y poniendo a su disposición los términos revisados. Cada modificación en virtud de este Acuerdo indicará su fecha de entrada en vigor, la cual no será anterior a la fecha de la notificación. Su participación continua en la fecha de entrada en vigor o después de ella constituye aceptación; las modificaciones no se aplican a las comisiones ya Devengadas.

21.3 Cesión. Usted no podrá ceder este Acuerdo sin el consentimiento por escrito de la Compañía; la Compañía podrá cederlo a un sucesor o a una afiliada.

21.4 Divisibilidad. Si alguna disposición del Acuerdo, en su forma actual o modificada, se considera nula o inexigible, únicamente la parte o partes nulas o inexigibles de dicha disposición se separarán del Acuerdo y las disposiciones restantes permanecerán vigentes. La disposición separada se reformulará de modo que cumpla con la ley y refleje el propósito de la disposición original lo más fielmente posible.

21.5 Renuncia. Cualquier renuncia a cualquier incumplimiento del Acuerdo o del Plan de Compensación debe constar por escrito y estar firmada por un agente autorizado de la parte contra la cual se hace valer la renuncia. Cualquier renuncia a un incumplimiento por una parte será únicamente una renuncia única y no operará ni se interpretará como una renuncia a ningún incumplimiento posterior.

21.6 Fuerza Mayor. Ninguna de las partes será responsable por demoras o incumplimientos debidos a causas fuera de su control razonable.

21.7 Notificaciones. Se realizan de manera electrónica a la información de contacto que conste en los registros.

21.8 Cumplimiento de las Leyes. Cada parte de este Acuerdo cumplirá con las leyes aplicables, incluidas las leyes anticorrupción y las de exportación/sanciones.

21.9 Los encabezados son solo para fines de conveniencia.

22. Reconocimiento ↑

Al aceptar, usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado este Acuerdo y el Plan de Compensación.

Correcciones de erratas, 27 de septiembre de 2026: se corrigieron errores de ortografía y tipográficos; el significado no cambia.