English · Español
NorthStar
Un producto que tiene el potencial de ayudar a cualquiera que esté dispuesto a probarlo a recuperar el poder de forjar su propia vida.
A lo largo de mi día, al ritmo que elijo, me hace tres preguntas: ¿Qué estoy haciendo ahora mismo? ¿Qué estaría haciendo después? ¿Cómo se relaciona esto con mis programas a corto o mediano plazo? Si todo está en alineación, me gano una estrella.
Respondo con mis propias palabras, y yo mismo me califico. Ninguna máquina juzga mis respuestas.
Le pone nombre a lo que me quita el tiempo sin pedir permiso: la Medusa de nuestros días, los feeds interminables construidos para atrapar mi mirada. Y mantiene delante de mí aquello hacia lo que elijo caminar: mi NorthStar.
Cada noche miro mi día, y cada nuevo día construyo sobre el anterior. Lo que escribo queda sellado, diseñado para que solo yo pueda leerlo.
Cada tres meses, miro dónde estoy junto a dónde puedo llegar — y veo cuánto más cerca están mis tres, cinco, diez y veinte años.
Se abre solo por invitación, de alguien que ya está dentro.
Traducción al español. El texto en inglés es el que la Compañía adoptó; si hubiera alguna diferencia entre ambos, prevalece la versión en inglés.
AVISO DE CAMBIOS — 18 de octubre de 2026
Entregado electrónicamente a cada Afiliado y Miembro (Plan de Compensación §15.6 y §15.9).
Asunto: La Adenda de Legado ahora honra a las personas sin hijos, a partir del 1 de noviembre de 2026
Hasta ahora, la posición de un Afiliado solo podía pasar a sus hijos. Muchas personas no tienen hijos, y merecen la misma
tranquilidad.
A partir del 1 de noviembre de 2026, la Adenda — Legado dice:
- Los hijos siguen yendo primero. Si un Afiliado deja hijos, la posición pasa a ellos, en partes iguales, como antes.
- Si no hay hijos, la posición pasa a una persona que el Afiliado nombra en su propio documento firmado y fechado (un
testamento, o una designación aparte).
- Nunca pedimos ese nombre, y nunca lo guardamos. El documento se queda con los papeles del Afiliado hasta que se necesite.
- Cuando llegue el momento, la persona nombrada trae el certificado de defunción, el documento firmado y la llave de legado
o la frase de recuperación de la cuenta. Revisamos el reclamo y, una vez confirmado, lo honramos.
- El costo de revisar el reclamo se paga mitad y mitad entre la persona nombrada y nosotros. Le avisamos antes de gastar
nada. Su mitad se descuenta de sus pagos mensuales a medida que llegan, nunca de su bolsillo. Si el reclamo se rechaza,
nosotros pagamos todo.
- Nada más cambia: un solo nivel, el mismo cincuenta por ciento, y dura solo mientras los Miembros a quienes el Afiliado
ayudó sigan pagando. No se promete ningún ingreso.
La Adenda completa, en inglés y en español: northstar.upweforge.com/legal/.
— NightEase Solutions LLC