English · Español

Traducción al español. El texto en inglés es el que la Compañía adoptó; si hubiera alguna diferencia entre ambos, prevalece la versión en inglés.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE UPWEFORGE

BORRADOR para revisión y finalización por parte de asesoría legal en privacidad calificada; no entra en vigor hasta que sea aprobado y publicado. Concebida como una política pública dirigida a los miembros. Las citas legales se presentan según se entendían al momento de su redacción y están sujetas a la confirmación de la asesoría legal conforme a

la ley vigente en ese momento. © NightEase Solutions LLC.

Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026. Esta Política de Privacidad explica cómo NightEase Solutions LLC (la "Compañía", "nosotros" o "nuestro"), operador del universo de UpWeForge, recopila, usa, divulga y protege la información personal, y describe sus derechos de privacidad. Está diseñada en torno a nuestro principio rector de anonimato por defecto y nuestro uso de cifrado diseñado para proteger el contenido privado.

1. Alcance y Responsable del Tratamiento ↑

Esta Política se aplica a los sitios web, aplicaciones y servicios de suscripción de UpWeForge (denominados en conjunto los "Servicios"). Para los usuarios de la UE/el Reino Unido, la Compañía es el responsable del tratamiento de datos. Contacto: nightease.infrastructure@proton.me · (307) 407-1634. Si la ley aplicable nos exige designar un representante en la UE o el Reino Unido, o un delegado de protección de datos, identificaremos a esa persona en esta Política de Privacidad antes de procesar información personal sujeta a ese requisito.

2. Información que Recopilamos ↑

• Información que usted proporciona:
• Lista de espera: dirección de correo electrónico; idioma y región aproximada que informa su navegador; y cualquier código de referido a través del cual accedió a la lista de espera.
• Cuenta: datos de autenticación, tales como claves públicas de llaves de acceso o de credenciales, o un verificador de frase de contraseña — (pero nunca su frase de contraseña en sí); un alias anónimo; y la configuración regional.
• Suscripción: el plan/nivel que usted seleccionó y el estado de la suscripción. Los pagos son procesados por Stripe; no almacenamos los números completos de las tarjetas de pago.
• Solo Miembros con Ingresos: información de identidad e impuestos exigida por la ley antes de un pago, tal como su nombre, identificación emitida por el gobierno y formularios de impuestos. Los "Miembros con Ingresos" son miembros que participan en un programa de pagos u otro programa de ingresos ofrecido a través de los Servicios.
• Datos de uso y participación (recopilados automáticamente): para operar, proteger, mantener, hacer cumplir, analizar y mejorar los Servicios, y para demostrar el uso genuino del producto y el cumplimiento de las obligaciones legales, recopilamos metadatos de uso del producto — por ejemplo, inicios de sesión, días activos, número de sesiones, funciones utilizadas, lecciones o herramientas completadas, y retención. Estos son metadatos de participación, no el contenido privado que usted crea o comparte a través de los Servicios. Utilizamos un rastreo limitado en nuestros Servicios y no utilizamos rastreadores publicitarios de terceros. Podemos proporcionar a los reguladores información de uso agregada y anonimizada para demostrar el uso genuino del producto, y podemos usarla para mejorar los Servicios.
• De terceros: estado de pago/suscripción proveniente de Stripe; señales limitadas de fraude/verificación.
• Contenido privado que buscamos proteger: utilizamos cifrado destinado a proteger su contenido privado y las conversaciones con AscendShield. El contenido privado es distinto de los metadatos de uso. Podemos ser capaces de ver que usted usó un producto y el alcance de ese uso, pero no afirmamos que el contenido privado nos resulte inaccesible a menos y hasta que se haya verificado la arquitectura técnica de los Servicios y las vías de acceso operativo.

3. Cómo Usamos la Información; Bases Legales (RGPD) ↑

Finalidad

Base legal según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

Operar, proteger, mantener y hacer cumplir los Servicios; proporcionar las suscripciones

Contrato (Art. 6(1)(b))

Enviar la señal de lanzamiento / los correos electrónicos del servicio

Consentimiento (Art. 6(1)(a)) para la lista de espera

Atribuir referidos (qué código anónimo refirió un registro)

Intereses legítimos (Art. 6(1)(f))

Analizar y mejorar lo que construimos mediante patrones agregados y anonimizados (nunca el contenido privado de un individuo)

Intereses legítimos (Art. 6(1)(f))

KYC/impuestos, prevención de fraude, cumplimiento legal

Obligación legal (Art. 6(1)(c))

4. Divulgación e Intercambio de Información ↑

4.1 No vendemos su información personal, ni la "compartimos" para publicidad conductual entre contextos (según se definen esos términos conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA/CPRA)).

4.2 Proveedores de servicios (procesadores): proveedores de alojamiento, incluyendo Netlify, proveedores de bases de datos, incluyendo Supabase, procesadores de pagos, incluyendo Stripe, proveedores de entrega de correo electrónico, y socios de verificación de identidad y cumplimiento fiscal. Podemos reemplazar a un procesador enumerado o contratar a un procesador adicional cuando sea necesario para operar los Servicios, sujeto a la ley aplicable y a esta Política de Privacidad. Antes de que un nuevo procesador o categoría de proveedor procese la identidad, la identificación emitida por el gobierno o la información fiscal de los Miembros con Ingresos, actualizaremos esta Política de Privacidad para identificarlo. Cada procesador es contratado bajo contrato y procesa información personal conforme a nuestras instrucciones para prestar servicios, mantener la seguridad, cumplir con las obligaciones legales y respaldar nuestras operaciones.

4.3 Legal y seguridad: podemos divulgar la identidad, la identificación emitida por el gobierno y la información fiscal de los Miembros con Ingresos a autoridades gubernamentales, regulatorias, fiscales, policiales u otras autoridades competentes cuando lo exija la ley o cuando sea razonablemente necesario para proteger derechos, la seguridad, o la integridad y el anonimato de la comunidad.

4.4 Transferencias comerciales: la información puede transferirse como parte de una fusión, adquisición o venta de activos, sujeta a esta Política.

5. Anonimato y la Bóveda Sellada ↑

Los Servicios están diseñados para respaldar el anonimato. Por lo general, no exigimos su nombre legal para usar los Servicios, salvo cuando se requiera información de identidad para un programa de ingresos o por ley. Buscamos proteger la identidad de los miembros y utilizamos cifrado destinado a proteger su contenido. Dependiendo de la arquitectura técnica de los Servicios y de las vías de acceso operativo, la pérdida de credenciales puede hacer que los datos cifrados sean irrecuperables.

6. Retención de Datos ↑

Conservamos la información personal únicamente durante los períodos descritos a continuación, a menos que la ley exija o permita un período más largo, o que sea necesario para copias de seguridad, seguridad, prevención de fraude, resolución de disputas, retenciones legales, cumplimiento u otros fines lícitos: los datos de la cuenta y de uso, durante la vida de su cuenta y hasta dos (2) años después; la identificación emitida por el gobierno y los datos de KYC, durante la vida de su cuenta y hasta cinco (5) años después; los registros fiscales y financieros de los Miembros con Ingresos, durante siete (7) años después de la transacción correspondiente o según lo exija de otro modo la ley; y las direcciones de correo electrónico de la lista de espera, hasta que usted cancele su suscripción o solicite su eliminación. El contenido cifrado permanece disponible hasta que usted lo elimine, sujeto a los fines y períodos de retención descritos anteriormente.

7. Seguridad ↑

Utilizamos cifrado destinado a proteger el contenido privado, sujeto a la arquitectura técnica de los Servicios y a las vías de acceso operativo. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, pero aplicamos salvaguardas razonables y por capas.

8. Sus Derechos ↑

8.1 Residentes del EEE/Reino Unido: sujeto a la ley aplicable, usted puede tener derechos de acceso, rectificación, supresión, restricción, portabilidad y oposición. También puede tener el derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos legales o efectos significativos similares; a retirar su consentimiento en cualquier momento cuando el procesamiento se base en el consentimiento; y a presentar una reclamación ante su autoridad de supervisión.

8.2 Residentes de California: recopilamos las categorías de información personal descritas anteriormente, incluidos identificadores e información de contacto, información de actividad en internet u otras redes electrónicas, información comercial y, en el caso de los Miembros con Ingresos, información personal sensible tal como identificación emitida por el gobierno e información fiscal. Recopilamos estas categorías directamente de usted, automáticamente a través de su uso de los Servicios, y de los terceros descritos anteriormente; las utilizamos para los fines descritos anteriormente; las conservamos según lo descrito anteriormente; y las divulgamos a los proveedores de servicios y otros destinatarios descritos anteriormente para operar los Servicios, cumplir con la ley y proteger a la Compañía y a los usuarios. Sujeto a la ley aplicable, los residentes de California pueden tener derechos a conocer o acceder, eliminar, corregir, optar por no participar en la venta o el intercambio de información, limitar ciertos usos y divulgaciones de información personal sensible, y recibir un trato no discriminatorio por ejercer sus derechos. No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos. Los residentes de California también pueden tener derechos conforme al Código Civil de California, § 1798.83.

8.3 Cómo ejercer sus derechos: envíe un correo electrónico a nightease.infrastructure@proton.me o utilice los controles disponibles dentro de la aplicación. Puede cancelar su suscripción a los correos electrónicos de marketing o de la lista de espera utilizando el enlace de cancelación de un clic incluido en el correo electrónico. Verificaremos las solicitudes y responderemos dentro de los plazos exigidos por la ley aplicable. Dependiendo de la arquitectura técnica verificada de los Servicios y de las vías de acceso operativo, es posible que no podamos acceder, recuperar, corregir o proporcionar el contenido privado. Usted puede utilizar un agente autorizado cuando la ley aplicable lo permita. Si denegamos una solicitud de privacidad de California, usted puede apelar enviando un correo electrónico a nightease.infrastructure@proton.me. Explicaremos nuestra decisión y cualquier derecho de apelación adicional disponible para usted.

9. Transferencias Internacionales ↑

Los Servicios se ofrecen en los Estados Unidos, y la información personal se procesa en los Estados Unidos. Si en el futuro ofrecemos los Servicios en otros países, implementaremos un mecanismo de transferencia lícito aplicable y actualizaremos esta Política antes de hacerlo.

10. Menores de Edad ↑

Los Servicios no están dirigidos a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de ellos. Usted debe cumplir con la edad mínima requerida en su país para usar los Servicios y debe tener la mayoría de edad legal para participar en cualquier programa de ingresos, según se describe en los Términos del Servicio. Si razonablemente creemos que usted no cumple con los requisitos de edad aplicables, podemos restringir o cerrar su cuenta.

11. Toma de Decisiones Automatizada ↑

No utilizamos información personal para tomar decisiones basadas únicamente en el procesamiento automatizado que produzcan efectos legales o efectos significativos similares sobre usted.

12. Cambios ↑

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de tiempo en tiempo. Si realizamos cambios materiales, actualizaremos la fecha de entrada en vigor y proporcionaremos notificación según lo exija la ley aplicable.

13. Contacto ↑

NightEase Solutions LLC · nightease.infrastructure@proton.me · (307) 407-1634.

Autoridades Referenciadas ↑

RGPD (Reglamento (UE) 2016/679) · RGPD del Reino Unido · CCPA/CPRA (Código Civil de California § 1798.100 y ss.) · COPPA (15 U.S.C. § 6501) · CalOPPA

Correcciones de erratas, 27 de septiembre de 2026: se corrigieron errores de ortografía y tipográficos; el significado no cambia.