English · Español
NorthStar
Un producto que tiene el potencial de ayudar a cualquiera que esté dispuesto a probarlo a recuperar el poder de forjar su propia vida.
A lo largo de mi día, al ritmo que elijo, me hace tres preguntas: ¿Qué estoy haciendo ahora mismo? ¿Qué estaría haciendo después? ¿Cómo se relaciona esto con mis programas a corto o mediano plazo? Si todo está en alineación, me gano una estrella.
Respondo con mis propias palabras, y yo mismo me califico. Ninguna máquina juzga mis respuestas.
Le pone nombre a lo que me quita el tiempo sin pedir permiso: la Medusa de nuestros días, los feeds interminables construidos para atrapar mi mirada. Y mantiene delante de mí aquello hacia lo que elijo caminar: mi NorthStar.
Cada noche miro mi día, y cada nuevo día construyo sobre el anterior. Lo que escribo queda sellado, diseñado para que solo yo pueda leerlo.
Cada tres meses, miro dónde estoy junto a dónde puedo llegar — y veo cuánto más cerca están mis tres, cinco, diez y veinte años.
Se abre solo por invitación, de alguien que ya está dentro.
Traducción al español. El texto en inglés es el que la Compañía adoptó; si hubiera alguna diferencia entre ambos, prevalece la versión en inglés.
POLÍTICA DE REEMBOLSOS DE UPWEFORGE
Contenido — 10 secciones
- 1. Alcance
- 2. Cancele en Cualquier Momento — tan fácil como suscribirse
- 3. Sin Reembolsos — con dos excepciones limitadas
- 4. Impuestos sobre los reembolsos
- 5. Derechos legales del consumidor (estos prevalecen sobre lo anterior cuando sean de carácter obligatorio)
- 6. Prevención de Abuso
- 7. Contracargos
- 8. Cómo solicitar un reembolso
- 9. Método y plazo del reembolso
- 10. Cambios; Contacto
BORRADOR para revisión y finalización por parte de asesoría legal calificada; no entra en vigor hasta que sea aprobado y publicado. Los plazos/montos entre corchetes quedan a definición de la Compañía y su asesoría legal. © NightEase Solutions LLC. En esta Política, "la Compañía" significa NightEase Solutions LLC, la entidad que opera el universo de UpWeForge; "UpWeForge" es el nombre de la marca/el universo, no una parte contratante.
Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026. Esta Política de Reembolsos forma parte de los Términos del Servicio, y queda incorporada a estos, y se aplica a las compras de productos digitales de UpWeForge (por suscripción y de pago único).
1. Alcance ↑
1.1 Se aplica a los productos digitales pagados adquiridos de la Compañía — suscripciones recurrentes y de pago único
productos digitales (por ejemplo, el Forge Companion).
1.2 Los pagos son procesados por Stripe (moneda fiduciaria o moneda estable, por ejemplo, USDC). Las comisiones por referido a los Miembros se procesan a través de Stripe Connect.
2. Cancele en Cualquier Momento — tan fácil como suscribirse ↑
2.1 Usted puede cancelar en cualquier momento desde la configuración de su cuenta, en la misma cantidad de pasos que le tomó suscribirse
(sin obstáculos de retención, sin necesidad de llamada telefónica), de conformidad con la ley aplicable en materia de opción negativa/renovación automática.
2.2 La cancelación detiene las renovaciones futuras. Su acceso continúa hasta el final del período pagado en curso; la cancelación por sí sola no constituye un reembolso del período en curso (véase el §3), y usted no puede a la vez conservar el acceso durante el período y recibir un reembolso de este.
3. Sin Reembolsos — con dos excepciones limitadas ↑
3.1 Los pagos de suscripción no son reembolsables. Usted puede cancelar en cualquier momento desde la configuración de su cuenta. La cancelación detiene todos los cargos futuros; su acceso continúa hasta el final del período que ya ha pagado, y el pago de ese período no es reembolsado. Usted no puede a la vez conservar el acceso durante el período y recibir un reembolso de este. No se requiere aviso previo.
3.2 Productos de pago único. Los productos digitales de pago único no son reembolsables una vez entregados o accedidos (se consumen al momento de la entrega y no tienen "días" que prorratear), salvo que la ley no renunciable exija lo contrario.
3.3 Los cargos erróneos o duplicados se reembolsan en su totalidad (incluidas las tarifas), debido a que no se prestó ningún servicio.
3.4 La Compañía puede emitir reembolsos por cortesía a su entera discreción; un reembolso por cortesía no constituye una renuncia a esta Política.
4. Impuestos sobre los reembolsos ↑
Cuando la Compañía reembolse un pago, cualquier impuesto sobre las ventas, IVA o monto similar recaudado sobre ese pago se reembolsa junto con este, en la misma proporción que el reembolso. Conciliar ese monto con la autoridad fiscal correspondiente es responsabilidad de la Compañía y no afecta el monto reembolsado a usted.
5. Derechos legales del consumidor (estos prevalecen sobre lo anterior cuando sean de carácter obligatorio) ↑
5.1 Nada en esta Política limita los derechos de protección al consumidor no renunciables. Cuando la ley obligatoria exija un reembolso más amplio o que incluya las tarifas, esa ley prevalece y se respeta.
5.2 UE/Reino Unido: los consumidores generalmente tienen un derecho de desistimiento de 14 días para los contratos a distancia. Al iniciar una suscripción digital con acceso inmediato, usted solicita el cumplimiento inmediato y reconoce que el derecho de desistimiento puede perderse una vez que comienza la entrega, en la medida permitida por la ley.
5.3 Las leyes estatales de los Estados Unidos sobre renovación automática y protección al consumidor se respetan cuando resulten aplicables.
6. Prevención de Abuso ↑
6.1 El abuso de reembolsos — incluidos los ciclos repetidos de suscripción-uso-reembolso, o los esquemas coordinados de reembolso/comisión — anula la elegibilidad para reembolsos discrecionales y puede resultar en la suspensión o terminación, y en la recuperación de comisiones.
6.2 Autorreferido / obtención abusiva de comisiones. Las comisiones por referido están sujetas a un período de retención/reserva de treinta (30) días antes del pago, y a la recuperación en caso de reembolso o contracargo; el abuso es motivo de terminación.
7. Contracargos ↑
7.1 Contáctenos primero para que podamos resolver el problema antes de que usted presente un contracargo.
7.2 Presentar un contracargo sin contactarnos primero, o el abuso de contracargos, puede resultar en la suspensión y, para los Miembros con ingresos, en la recuperación de comisiones conforme al Plan de Compensación.
7.3 Un contracargo exitoso de todos modos desencadena la recuperación total de la comisión por referido pagada sobre esa transacción al Miembro que hizo el referido (Acuerdo de Afiliado §11.6).
8. Cómo solicitar un reembolso ↑
Envíe un correo electrónico a nightease.infrastructure@proton.me con su identificador de cuenta y los detalles del cargo. Procuramos responder dentro de diez (10) días hábiles.
9. Método y plazo del reembolso ↑
Los reembolsos se emiten al método de pago original cuando sea posible. Para los pagos en moneda estable, los reembolsos se procesan conforme al proceso de reembolso de moneda estable de Stripe y pueden devolverse en moneda estable o en moneda fiduciaria, según disponibilidad; el tiempo de la red varía. La Compañía no es responsable de los retrasos del procesador o de la red que estén fuera de su control.
10. Cambios; Contacto ↑
Podemos actualizar esta Política de tiempo en tiempo publicando la Política actualizada y revisando su fecha de entrada en vigor. Los cambios se aplicarán de manera prospectiva a partir de la fecha de entrada en vigor revisada y no afectarán los derechos de reembolso aplicables a las compras realizadas antes de esa fecha. Preguntas: nightease.infrastructure@proton.me · (307) 407-1634.
Correcciones de erratas, 27 de septiembre de 2026: se corrigieron errores de ortografía y tipográficos; el significado no cambia.