English · Español

Traducción al español. El texto en inglés es el que la Compañía adoptó; si hubiera alguna diferencia entre ambos, prevalece la versión en inglés.

ACUERDO ENTRE LA COMPAÑÍA Y LAS PERSONAS QUE CREAN PRODUCTOS EN UpWeForge El Universo

para Miembros que crean Módulos Complementarios, productos y servicios ofrecidos en UpWeForge El Universo

Traducción al español. Si esta versión y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés.

Entre NightEase Solutions LLC (la "Compañía"), la entidad

que opera UpWeForge El Universo, y el Miembro que presenta una creación (el "Creador"). Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre

de 2026. Redactado conforme a las normas de los acuerdos para creadores y desarrolladores publicados por mercados digitales

consolidados de los Estados Unidos (Apple, Google Play, Shopify, Atlassian, Gumroad, Envato), adaptado a la economía de cuidar y compartir.

1. Lo que cubre ↑

1.1 Una Creación es un Módulo Complementario digital, producto o servicio que un Creador presenta y que la Compañía admite conforme a la

Carta de Módulos. El Creador participa bajo su máscara anónima; la información de identidad y fiscal se proporciona únicamente al

procesador de pagos para los pagos y el cumplimiento legal, y nunca se muestra en el Universo.

1.2 Por ahora, el Programa se ofrece únicamente en los Estados Unidos. Se agregarán otros países gradualmente, cada uno con

sus propios términos localizados.

2. Titularidad y licencia ↑

2.1 El Creador conserva la titularidad de la Creación. La Compañía conserva la titularidad del Universo, sus productos, su marca

y sus datos.

2.2 El Creador otorga a la Compañía una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, reproducir, exhibir,

comercializar, vender y entregar la Creación a los Miembros durante la vigencia de este Acuerdo y durante un período de cierre de 30 días después de su terminación. El acceso

existente de los Miembros subsiste según lo establecido en el §7.

3. Las promesas del Creador ↑

3.1 El Creador tiene todos los derechos necesarios sobre la Creación — su código, contenido, datos y cualquier modelo de IA que utilice — y esta

no infringe los derechos de nadie. 3.2 No contiene software malicioso y cumple con toda licencia de código abierto que utilice. 3.3 Su

ficha de publicación es exacta. 3.4 Cumple con la ley. 3.5 Los datos de los Miembros nunca se utilizan para entrenar, ajustar o mejorar ningún sistema

de IA sin el consentimiento explícito y por escrito de ese Miembro.

4. Admisión, estándares y remoción ↑

4.1 Una Creación se publica únicamente si supera las pruebas publicadas de la Carta de Módulos: filosofía, valor, privacidad, economía,

conectar y usar. 4.2 La Compañía decide la admisión, y puede remover o suspender una Creación en cualquier momento, incluso por riesgo

legal, y le comunicará al Creador la razón verdadera. 4.3 Prohibido: el contenido ilegal, de odio, sexual o regulado, el contenido

dirigido a niños menores de 13 años, y toda mecánica que extraiga la atención (fuentes de contenido, desplazamiento infinito, avergonzar por las rachas).

5. Precio y la economía de cuidar y compartir ↑

5.1 Precio. El Creador propone un precio; la Compañía lo fija en la admisión dentro de sus pautas, de modo que la Creación

obtenga un margen saludable.

5.2 La Utilidad Neta de un período = el precio pagado, menos los reembolsos, los contracargos y los impuestos recaudados, menos las tarifas de procesamiento de pagos,

menos el Costo de Operación de la Creación (los servicios de terceros que utiliza, según la fórmula publicada registrada en la admisión y

mostrada al Creador). Una Creación cuyo costo crece con el uso lleva el límite de uso mensual por Miembro registrado en la

admisión, de modo que su costo se mantenga acotado. La fórmula es pública y auditable: cada parte puede ver cómo se llega a la Utilidad Neta.

5.3 Las participaciones. La Utilidad Neta se reparte en partes iguales entre las partes que aportan el esfuerzo: un tercio (1/3) para el

Creador, un tercio (1/3) para el Afiliado que refirió al Creador al universo UpWeForge (el Ayudante del Creador),

y un tercio (1/3) para la Tesorería de la Compañía (Adenda de Módulos §2.3(b)). El Afiliado que refirió al Miembro comprador no gana

ninguna participación de una Creación. Cuando no hay Ayudante, o el Ayudante es una Cuenta de la Compañía, ese tercio va a la Tesorería; todo

centavo indivisible va a la Tesorería. Para una colección de obras de muchos Creadores, las participaciones se agrupan y se pagan conforme a lo previsto en la

Adenda de Módulos §2.6 y §2.7.

5.4 Sin operaciones en beneficio propio. No surge ninguna participación de la compra del propio Creador, de cuentas que el Creador controla o financia, ni

de compras o reseñas manipuladas. Las cuentas asociadas se cuentan como una sola.

5.5 Estas participaciones cambian únicamente de forma prospectiva, mediante notificación por escrito con al menos 30 días de anticipación.

6. Pagos, reembolsos e impuestos ↑

6.1 Los pagos se realizan conforme a lo previsto en la Adenda de Módulos §2.7 y §2.8 (trimestralmente para una colección; en los demás casos, mensualmente)

a la cuenta conectada verificada del Creador, por participaciones con al menos 30 días de antigüedad (el plazo de reembolso), una vez que alcanzan

$10; los montos menores se trasladan. La Compañía puede retener los montos razonablemente

sospechosos de fraude, así como una reserva después de la terminación para cubrir los reembolsos.

6.2 Los reembolsos se rigen por la Política de Reembolsos de la Compañía. Un reembolso o contracargo revierte la participación del Creador, mediante compensación contra

participaciones posteriores.

6.3 Impuestos. La Compañía es el comerciante registrado y recauda y entrega el impuesto sobre las ventas donde corresponda. El Creador

proporciona un formulario W-9 (Estados Unidos) a través del procesador, es responsable de sus propios impuestos sobre la renta, y recibe los formularios fiscales que la ley

exige. Se aplica la retención de impuestos cuando la ley lo exige.

7. Soporte, actualizaciones y retiro de una Creación ↑

7.1 El Creador brinda soporte a los Miembros: una respuesta dentro de 3 días hábiles, dentro de 24 horas para cualquier cosa que

impida el funcionamiento de la Creación o ponga en riesgo los datos de los Miembros. 7.2 El Creador mantiene la Creación funcionando con el Universo a medida que este cambia.

7.3 Retirar una Creación requiere al menos una notificación con 30 días de anticipación a sus Miembros; no se cobra nada después de que termina, y se reembolsa la

parte no utilizada de un período ya pagado (la participación del Creador en ese reembolso se recupera mediante compensación). Cuando la remoción se deba a una

razón legal causada por el Creador, el Creador asume los reembolsos.

8. Datos de los Miembros y privacidad ↑

8.1 El Creador trata los datos de los Miembros únicamente para operar la Creación, recopila el mínimo, los conserva solo durante el tiempo necesario,

y los protege con seguridad conforme a los estándares de la industria. 8.2 Toda violación de seguridad que involucre datos de los Miembros se informa a la Compañía dentro de

24 horas. 8.3 Toda Creación que envíe datos del Miembro fuera del dispositivo del Miembro está desactivada de forma predeterminada y solo se activa por

elección explícita del Miembro después de leer su hoja de privacidad. 8.4 Los datos de voz, de imagen u otros datos biométricos requieren el

consentimiento por escrito separado del Miembro, una política publicada de conservación y eliminación, su eliminación cuando el Miembro quite la

Creación, y el cumplimiento de las leyes de privacidad biométrica (como la Ley de Privacidad de la Información Biométrica de Illinois (Illinois Biometric Information Privacy Act, BIPA) y las leyes de Texas y de Washington). Ningún dato de un Miembro

se comparte con un servicio de IA de un tercero sin el consentimiento explícito del Miembro.

9. Responsabilidad ↑

9.1 El Creador indemniza a la Compañía frente a las reclamaciones que surjan de la Creación, de su infracción de derechos, del

incumplimiento por parte del Creador de este Acuerdo o de la ley, y de los incidentes de datos causados por la Creación. 9.2 La responsabilidad total de la Compañía

frente al Creador se limita a las participaciones del Creador pagadas en los 12 meses anteriores; ninguna de las partes es responsable por daños indirectos o

consecuentes.

10. Relación ↑

El Creador es un contratista independiente — no es empleado, agente, socio ni asociado en una empresa conjunta de la Compañía.

11. Terminación de este Acuerdo ↑

11.1 Cualquiera de las partes puede terminarlo mediante notificación con 30 días de anticipación; la Compañía puede terminarlo de inmediato por incumplimiento, fraude o

razones relacionadas con sanciones. 11.2 La titularidad, las participaciones ya ganadas, las compensaciones por reembolsos, la indemnización, los límites de responsabilidad y la ley aplicable

subsisten.

12. La ley y el resto del mundo ↑

12.1 La ley aplicable y las disputas son las de los Términos del Servicio: las leyes del Estado de Wyoming; primero, una notificación por escrito

y al menos 30 días de resolución informal de buena fe; luego, arbitraje individual vinculante conforme a la Ley Federal de

Arbitraje (Federal Arbitration Act), según lo establecido en los Términos del Servicio. 12.2 El Creador declara que no se encuentra en un país sancionado ni en una lista de sanciones, y

cumple con las leyes de exportación de los Estados Unidos. 12.3 Los pagos se realizan en dólares de los Estados Unidos. 12.4 Las versiones en español y las versiones localizadas llegarán a medida que

el Universo se abra en otros países; cuando la ley local de protección al consumidor otorgue más a los Miembros, esta se aplica.

13. Disposiciones generales ↑

13.1 Cada parte puede mencionar el producto de la otra en su publicidad, dentro de las pautas de marca; el Creador puede decir que su Creación se

ofrece en UpWeForge El Universo. 13.2 La Compañía puede actualizar este Acuerdo mediante notificación con 30 días de anticipación; seguir ofreciendo la

Creación después de ese plazo constituye aceptación. 13.3 Nada de lo aquí dispuesto permite ninguna afirmación sobre ingresos; la Declaración de Divulgación de Ingresos

rige toda mención de ganancias.

— NightEase Solutions LLC, por su Miembro autorizado · 28 de septiembre de 2026

Fuentes de la investigación (2026-09-27): el Anexo 2 y el DPLA de Apple; el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores de Google Play; el Acuerdo del

Programa de Socios de Shopify; el Acuerdo de Editor de Atlassian Marketplace; los Términos de Gumroad; los Términos para Autores de Envato; la orientación de Stripe sobre el formulario 1099.