English · Español

Traducción al español. El texto en inglés es el que la Compañía adoptó; si hubiera alguna diferencia entre ambos, prevalece la versión en inglés.

ADENDA — MÓDULOS COMPLEMENTARIOS

al Plan de Compensación para Afiliados de UpWeForge (v1.5), el Acuerdo de Afiliado y los Términos del Servicio

Traducción al español. Si esta versión y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés (§6.2).

Emitida por NightEase Solutions LLC (la "Compañía") conforme al

Plan de Compensación §15.6 (modificación prospectiva mediante notificación por escrito). Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026.

1. Módulos Complementarios ↑

1.1 Un Módulo Complementario es un producto digital ofrecido como adición a un Producto del universo UpWeForge, hecho por la

Compañía o por un desarrollador externo, y admitido por la Compañía conforme a su Carta de Módulos, que la Compañía publica

antes de admitir cualquier Módulo.

1.2 Un Módulo se vende como un elemento adicional en la suscripción existente del Miembro, o como una compra única, y el

Miembro puede quitarlo en cualquier momento de la misma manera en que lo agregó.

1.3 Definiciones. En esta Adenda: un Miembro es una persona con una suscripción pagada a un Producto; un Creador es un

Miembro que hizo un Módulo admitido conforme a la §1.1, o cuya obra está en una colección conforme a la §2.6; una Cuenta de la Compañía es una

cuenta que tiene la propia Compañía, y toda participación que dicha cuenta ganaría la conserva la Tesorería; la

Tesorería es la cuenta propia de la Compañía; y Utilidad Neta tiene el significado que se le da en la §2.3. Los demás términos en mayúscula inicial tienen

los significados que se les dan en el Plan de Compensación.

2. Comisiones por Referido sobre Módulos y Productos (modifica prospectivamente el Plan §5.4) ↑

2.1 Atribución de red. El Afiliado referidor de un Miembro queda fijado en la primera entrada del Miembro al universo

UpWeForge y nunca cambia, salvo para un Producto o Módulo conforme a la §3.4. A partir de la fecha de entrada en vigor, ese Afiliado gana una

Comisión por Referido sobre cada Producto y cada Módulo de la Compañía (§2.3(a)) que el Miembro compre, haya o no presentado el

Afiliado ese Producto o Módulo al Miembro, mientras el Miembro siga pagando por él. Para este

fin, un Miembro atribuido a un Afiliado conforme a esta §2.1 o conforme a la §3.4 es "Referido Directo" de ese Afiliado en

el sentido del Plan §2, y las palabras "sin comisión vitalicia" del Plan §5.4 no se aplican a esta §2.1. Una suscripción

atribuida a un Afiliado conforme al Plan §5.4 antes de la fecha de entrada en vigor permanece con ese Afiliado. Los Módulos de un Creador se

comparten conforme a la §2.3(b) y la §2.6.

2.2 Un solo nivel, y el Ayudante del Creador. Nunca se paga comisión alguna sobre compras de personas referidas por el Miembro,

sobre el reclutamiento ni sobre la inscripción, salvo la participación del Ayudante del Creador en un Módulo de un Creador conforme a la §2.3(b), que recompensa al

Afiliado que trajo al Creador al universo UpWeForge. Todo pago tiene su origen en la compra pagada por un Miembro real de

algo que el Miembro usa.

2.3 La participación del Módulo. La Utilidad Neta de un Módulo para un período es su precio pagado, menos reembolsos, contracargos e impuestos

recaudados, menos los cargos por procesamiento de pagos, menos su costo directo de operación (uso de servicios de terceros atribuible a él,

según la fórmula registrada en la admisión). La Utilidad Neta se comparte en partes iguales entre las partes que aportaron el esfuerzo:

(a) para un Módulo hecho por la Compañía: cincuenta por ciento (50%) al Afiliado referidor del Miembro como la Comisión por Referido

y cincuenta por ciento (50%) a la Tesorería de la Compañía;

(b) para un Módulo hecho por un Creador (un Miembro que lo hizo y cuyo Módulo fue admitido): un tercio (1/3) al

Creador, un tercio (1/3) al Afiliado que refirió al Creador al universo UpWeForge (el Ayudante del Creador),

y un tercio (1/3) a la Tesorería. El propio Afiliado referidor del Miembro no gana ninguna participación de un Módulo de un Creador; la recompensa de ese

Afiliado es la Comisión por Referido sobre los Productos que ese Afiliado refirió.

Cuando una participación no tenga destinatario (sin Ayudante, o un Ayudante que sea una Cuenta de la Compañía), la conserva la Tesorería; todo

centavo indivisible lo conserva la Tesorería. Ninguna parte gana sobre su propia compra.

Para los Productos sin un costo directo significativo, la Comisión sigue siendo el cincuenta por ciento (50%) de los Ingresos por Suscripción Comisionables

conforme al Plan §5.1.

2.4 Un Módulo se admite únicamente cuando su Utilidad Neta cubre su costo directo con un margen que la Compañía determina y

registra en la admisión.

2.5 Lo que se mantiene, y la única excepción. Plan §§ 3 (inscripción gratuita), 6 (sin compra para calificar), 9 (cuándo es Devengada),

10 (recuperación), 13 (sin afirmaciones sobre ingresos) y 14.2 (efecto de la terminación) se aplican sin cambios. El Tope de Compensación

(Plan §5.6) se aplica a toda participación conforme a esta Adenda, contabilizada junto con las Comisiones por Referido. La participación del Ayudante

del Creador conforme a la §2.2 y la §2.3(b) es la única excepción a las declaraciones de nivel único del Plan §1.1, §1.2, §2

("Nivel Único"), §5.2, §5.3 y §12, y a las declaraciones correspondientes del Acuerdo de Afiliado, los Términos del Servicio

y la Declaración de Divulgación de Ingresos, que se modifican en esa medida: se paga únicamente sobre Módulos de un Creador, únicamente al único

Afiliado que refirió al Creador al universo UpWeForge, únicamente a partir de la Utilidad Neta de compras pagadas de Miembros reales,

y nunca sobre ningún nivel adicional. Las Cuentas de la Compañía no ganan Comisión por Referido ni participación alguna.

2.6 Un Colectivo de Creadores. Cuando un Módulo es una colección de obras de muchos Creadores (como Las historias más grandes

jamás contadas, la colección de los libros de los Miembros), su Utilidad Neta de cada trimestre calendario forma un solo fondo común, que se comparte conforme a la

§2.3(b) de forma colectiva: un tercio (1/3) dividido en partes iguales entre los Creadores cuyas obras estaban en la colección el

último día de ese trimestre; un tercio (1/3) dividido entre los Ayudantes de esos Creadores, recibiendo cada Ayudante la participación que

corresponde a cada Creador que el Ayudante refirió; y un tercio (1/3) a la Tesorería. Ninguna participación depende de la frecuencia con que se lea una obra,

y no se rastrea ninguna lectura para este fin. Una obra se coloca en la colección solo por su Creador, y su Creador puede

retirarla en cualquier momento.

2.7 Pago trimestral. Las participaciones de los Creadores y de los Ayudantes en una colección se calculan y se pagan una vez por trimestre calendario. Una

participación inferior a diez dólares estadounidenses (US$10) en un trimestre se traslada al trimestre siguiente y nunca se pierde

por su monto; los montos trasladados siguen sujetos al Plan §14.2.

2.8 Cómo se pagan las participaciones de los Módulos. Las Comisiones por Referido sobre Módulos de la Compañía, y las participaciones de los Creadores y de los Ayudantes, se pagan de

la misma manera que las Comisiones por Referido de NorthStar conforme a la Adenda de NorthStar §3.1 y §3.3–§3.5: recibidas por la Compañía

a través de Stripe y pagadas mediante transferencia a la cuenta conectada verificada de cada destinatario, sujetas al mismo período de retención, calendario y

recuperación; el Plan §8.1 se interpreta en consecuencia para los Módulos. Las participaciones de los Creadores y de los Ayudantes en una colección se pagan trimestralmente conforme a la

§2.7.

3. El Afiliado del Miembro atiende primero; la solicitud sin respuesta ↑

3.1 El Afiliado del Miembro atiende primero. El Afiliado referidor de un Miembro (el "Afiliado del Miembro") es el

punto de atención del Miembro para todo Producto y Módulo del universo UpWeForge. Un Miembro puede comprar cualquier Producto o Módulo en

cualquier momento; en ese caso se aplica la Comisión por Referido del Afiliado del Miembro conforme a la §2 (Productos y Módulos de la Compañía). Ningún otro

Afiliado gana por presentar un Producto o Módulo a un Miembro que no refirió, salvo conforme a la §3.4.

3.2 Una solicitud con plazo. Un Miembro que desee ser atendido respecto de un Producto o Módulo puede enviar al Afiliado del Miembro una solicitud a través de

la plataforma de la Compañía. El Afiliado del Miembro tiene treinta (30) días para responder; cualquier respuesta dentro de ese plazo es una respuesta.

3.3 La rotación. Si el Afiliado del Miembro no responde dentro de los treinta días, el Miembro puede pedir a la plataforma que asigne a otro

Afiliado, elegido al azar, sin preferencia alguna, entre los Afiliados que han completado el material de aprendizaje gratuito de la Compañía

para ese Producto o Módulo y se han marcado como listos para ser consultados, y que atienden en el idioma del Miembro (el "Grupo"), excluido el Afiliado del Miembro;

las Cuentas de la Compañía nunca forman parte de un Grupo. Si el Afiliado del Miembro ya no tiene una cuenta, el Miembro puede pedir la rotación de inmediato. El

Afiliado asignado tiene quince (15) días para responder; si no lo hace, el Miembro puede volver a pedirlo y se elige al azar a otro

Afiliado.

3.4 Esa única línea. Un Afiliado que responde una solicitud asignada se convierte en el Afiliado referidor para ese único Producto

o Módulo, mientras el Miembro siga pagando por él; toda otra atribución permanece con el Afiliado del Miembro.

Se le informa al Afiliado del Miembro en palabras sencillas cuando esto ocurre. Las solicitudes, sus fechas y horas, y las respuestas constituyen el registro.

3.5 Tres asignaciones sin respuesta. Un Afiliado que deja tres solicitudes asignadas sin respuesta (contadas desde su último regreso al

Grupo) descansa del Grupo de ese Producto o Módulo durante tres (3) meses la primera vez, seis (6) meses la segunda vez, luego tres meses nuevamente,

luego seis, de forma alterna; cada vez regresa automáticamente, y se le informa cuándo y por qué.

3.6 Sin compra para atender. Formar parte de un Grupo requiere únicamente completar su material de aprendizaje gratuito. Nunca se requiere ninguna compra,

suscripción ni pago para formar parte de un Grupo, para recibir una asignación ni para ganar conforme a esta sección. Solo un

nivel: nada de lo aquí dispuesto paga sobre las compras de personas referidas por el Miembro.

4. Promoción ↑

4.1 Los Afiliados pueden describir un Módulo y su valor. Los Afiliados no pueden promover el Programa como reclutamiento, no pueden afirmar

ni dar a entender ingresos derivados de construir una red, y no pueden usar ningún Módulo en una declaración de ingresos (Acuerdo de Afiliado; Declaración de

Divulgación de Ingresos).

5. Privacidad ↑

5.1 Un Módulo que envía cualquier dato del Miembro fuera del dispositivo del Miembro está desactivado por defecto, y se activa únicamente por la

decisión explícita del Miembro después de leer la hoja de privacidad del Módulo (qué datos, a quién, para qué, por cuánto tiempo). Los datos de voz,

de imagen u otros datos de tipo biométrico requieren un consentimiento separado y específico.

5.2 Antes de que cualquier Módulo procese información personal de un tipo que la Política de Privacidad no describe, la Política de Privacidad

se actualiza para describirla.

6. Notificación, efecto e idiomas ↑

6.1 Esta Adenda entra en vigor en la fecha de entrada en vigor indicada arriba, que no es anterior a la fecha en que se da notificación de

ella por medios electrónicos a cada Afiliado en el contacto registrado y a los Miembros dentro de los Servicios. No se aplica

a los montos ya Devengados.

6.2 Esta Adenda se publica en inglés y en español. Si las dos versiones difieren, prevalece la versión en inglés.

— NightEase Solutions LLC, por su Miembro autorizado · 28 de septiembre de 2026