English · Español
NorthStar
Un producto que tiene el potencial de ayudar a cualquiera que esté dispuesto a probarlo a recuperar el poder de forjar su propia vida.
A lo largo de mi día, al ritmo que elijo, me hace tres preguntas: ¿Qué estoy haciendo ahora mismo? ¿Qué estaría haciendo después? ¿Cómo se relaciona esto con mis programas a corto o mediano plazo? Si todo está en alineación, me gano una estrella.
Respondo con mis propias palabras, y yo mismo me califico. Ninguna máquina juzga mis respuestas.
Le pone nombre a lo que me quita el tiempo sin pedir permiso: la Medusa de nuestros días, los feeds interminables construidos para atrapar mi mirada. Y mantiene delante de mí aquello hacia lo que elijo caminar: mi NorthStar.
Cada noche miro mi día, y cada nuevo día construyo sobre el anterior. Lo que escribo queda sellado, diseñado para que solo yo pueda leerlo.
Cada tres meses, miro dónde estoy junto a dónde puedo llegar — y veo cuánto más cerca están mis tres, cinco, diez y veinte años.
Se abre solo por invitación, de alguien que ya está dentro.
Traducción al español. El texto en inglés es el que la Compañía adoptó; si hubiera alguna diferencia entre ambos, prevalece la versión en inglés.
ADENDA — NORTHSTAR
Contenido — 7 secciones
- 1. NorthStar es un Producto
- 2. Unirse solo como Afiliado
- 3. Cómo se pagan las Comisiones por Referido para NorthStar (reemplaza, para NorthStar, el Plan §11, §8.1 y §8.4)
- 4. La divulgación sobre la renovación automática de NorthStar (la Divulgación sobre la Renovación Automática, aplicada a NorthStar)
- 5. Reembolsos para NorthStar
- 6. Privacidad para NorthStar (la Política de Privacidad, aplicada a NorthStar)
- 7. Orden de prelación
a los Términos del Servicio, la Política de Privacidad, la Política de Reembolsos, la Divulgación sobre la Renovación Automática, el Acuerdo de Afiliado y el Plan de Compensación para Afiliados de UpWeForge (v1.5)
Emitida el 26 de septiembre de 2026 por NightEase Solutions LLC (la "Compañía"), la entidad que opera el universo UpWeForge,
conforme al Plan de Compensación §15.6 (modificación prospectiva mediante notificación por escrito) y las cláusulas de modificación de cada documento.
Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2026.
Esta Adenda no reemplaza ninguno de los documentos anteriores. Estos permanecen en vigor exactamente como fueron finalizados el
3 de septiembre de 2026. Donde esta Adenda se pronuncia, esta prevalece para NorthStar; en todo lo demás, prevalecen los documentos.
1. NorthStar es un Producto ↑
1.1 NorthStar (northstar.upweforge.com) es un Producto del universo UpWeForge conforme a todos los documentos anteriores. Es una
práctica personal de enfoque y agencia: el Miembro planifica su día, se le pregunta en momentos inesperados qué está haciendo y
cómo eso le ayuda a crecer, se califica a sí mismo, y puede compartir, bajo su máscara anónima, con una comunidad de Miembros.
1.2 Precio: $22 por mes (dólares de los Estados Unidos), más los impuestos que correspondan — según se describe donde se ofrece
NorthStar (Plan de Compensación §4.2–4.3).
1.3 Siete días gratis. Una membresía de NorthStar comienza con siete (7) días durante los cuales no se realiza ningún cargo. Cancelar
dentro de esos siete días significa que nunca se realiza ningún cargo, y la membresía termina cuando esos siete días terminan.
1.4 Solo por invitación. Una persona se une a NorthStar únicamente a través de un enlace de invitación de un Miembro o Afiliado existente.
2. Unirse solo como Afiliado ↑
2.1 Una persona invitada puede unirse solo como Afiliado: gratis, sin tarjeta, sin suscripción y sin compra de ningún tipo
(Acuerdo de Afiliado §3; Plan de Compensación §3.2 y §6.1). Una cuenta solo de Afiliado ve las llegadas de la comunidad, un
vistazo de lo que comparten los Miembros, los testimonios de los Miembros, y su propio enlace de invitación; no incluye el Producto.
2.2 Una cuenta solo de Afiliado puede comenzar una membresía en cualquier momento. Hacerlo es una compra separada y voluntaria y no otorga
ninguna ventaja de calificación o de compensación (Plan de Compensación §6).
2.3 Las comisiones surgen únicamente de Miembros que pagan. Un Afiliado no gana nada cuando una persona que invita se une como
Afiliado; una Comisión por Referido surge únicamente de la suscripción real y pagada de NorthStar de un Referido Directo, mientras
esa suscripción se siga pagando (Plan de Compensación §5.1–5.4).
3. Cómo se pagan las Comisiones por Referido para NorthStar (reemplaza, para NorthStar, el Plan §11, §8.1 y §8.4) ↑
3.1 Vías de pago. Los pagos de los Miembros son recibidos por la Compañía a través de Stripe. La Compañía paga cada Comisión
por Referido con sus propios fondos, como compensación por los servicios de referido del Afiliado, mediante transferencia a través de
Stripe Connect a la cuenta conectada verificada del Afiliado, donde Stripe la liquida y deposita. La Compañía
no retiene fondos pertenecientes a ningún Afiliado; hasta que se pague, una Comisión por Referido es una obligación devengada de la Compañía
conforme al Plan (§9.1).
3.2 Activación. La publicación de esta Adenda es la activación por escrito de la Compañía de los pagos para NorthStar conforme al
Plan de Compensación §9.3 y §8.4 y el Acuerdo de Afiliado §11.2.
3.3 Retención y calendario. Una Comisión por Referido es Devengada (Plan §9.2) una vez que el pago subyacente tiene al menos treinta (30)
días de antigüedad sin reembolso ni contracargo (el período de retención de la Política de Reembolsos). Las comisiones Devengadas se pagan en el
ciclo mensual de pagos de la Compañía, que se realiza entre el día 5 y el día 9 de cada mes. Un monto inferior a diez dólares ($10) se traslada
al mes siguiente.
3.4 Comisiones de un Afiliado que también es Miembro. Cuando un Afiliado también tiene una membresía de NorthStar, la
Compañía paga las comisiones Devengadas de ese Afiliado primero como un crédito hacia los próximos cargos de NorthStar del propio
Afiliado, hasta el precio de un mes, y el resto mediante transferencia (§3.1). El crédito es el pago de comisiones Devengadas
a valor completo — no es un descuento, no es un requisito de compra, y no otorga ninguna ventaja de calificación o de compensación.
3.5 Recuperación. Una Comisión por Referido atribuible a un pago posteriormente reembolsado, sujeto a contracargo o revertido se recupera
conforme al Plan §10.1 y al Acuerdo de Afiliado §11.6 — primero mediante compensación contra las próximas comisiones del Afiliado.
3.6 Las Cuentas de la Compañía (cuentas que tiene la propia Compañía) no ganan Comisión por Referido; cualquier participación que ganarían
la conserva la Compañía. Las cuentas ficticias, duplicadas, financiadas por el Afiliado o manipuladas no son comisionables (Plan §10.3(d)).
3.7 El Tope de Compensación (Plan §5.6) se aplica sin cambios, por persona, a través de todas las cuentas.
4. La divulgación sobre la renovación automática de NorthStar (la Divulgación sobre la Renovación Automática, aplicada a NorthStar) ↑
Mostrada antes del pago, en proximidad visual al botón que inicia la membresía:
Antes de comenzar — esto es una suscripción recurrente.
- Lo que estoy recibiendo: NorthStar, una práctica personal para enfocar mi tiempo en lo que me ayuda a crecer, con la
comunidad de Miembros de NorthStar bajo máscaras anónimas.
- Precio: $22 por mes, más los impuestos que correspondan.
- Facturación: no se me cobra en mi tarjeta durante los primeros siete (7) días. Se me cobra el [fecha del primer pago], siete
días después de que comienzo, y automáticamente cada mes en esa misma fecha en adelante. Cuando un mes no tenga esa fecha,
se me cobra el último día de ese mes.
- Renovación automática: mi membresía se renueva automáticamente cada mes al precio entonces vigente y continúa hasta que
yo cancele.
- Acceso tras la cancelación: cancelar detiene de inmediato los cargos futuros; conservo el acceso hasta el final del período
ya pagado. Si cancelo durante mis primeros siete días, no se me cobra, y mi membresía termina cuando esos siete
días terminan. No se requiere notificación previa — la cancelación es efectiva al momento de recibirse.
- Puedo cancelar en cualquier momento: en NorthStar, Mis ajustes → Cancelar mi membresía. Sin penalidades, sin obstáculos.
- Notificaciones: toda notificación de renovación o de cambio de precio exigida por la ley se envía antes de que entre en vigor.
- Ayuda: el contacto que figura en los Términos del Servicio.
☐ He leído y acepto los términos de suscripción recurrente y renovación automática anteriores.
4.1 La casilla está desmarcada de forma predeterminada, separada de la aceptación de los Términos, y es obligatoria antes del pago. La Compañía
conserva un registro de la divulgación mostrada y del consentimiento otorgado, con la fecha y la hora.
4.2 Después del pago, se proporciona una confirmación conservable que reitera estos términos, el método de cancelación y la
autorización de pago (el recibo de pago y su pie de página).
4.3 Se muestra un recordatorio antes del primer cargo después de los siete días gratis.
5. Reembolsos para NorthStar ↑
La Política de Reembolsos se aplica sin cambios: los pagos de la suscripción no se reembolsan; cancelar detiene todos los cargos futuros y
el acceso continúa durante el período ya pagado; los cargos erróneos o duplicados se reembolsan en su totalidad; los reembolsos por cortesía
permanecen a discreción de la Compañía; se respetan los derechos legales.
6. Privacidad para NorthStar (la Política de Privacidad, aplicada a NorthStar) ↑
6.1 Lo que un Miembro escribe en NorthStar queda sellado en su propio dispositivo con su frase de contraseña antes de almacenarse,
mediante un cifrado diseñado para que la Compañía no pueda leerlo.
6.2 Legible por la Compañía: la máscara anónima del Miembro, lo que el Miembro decide compartir con la comunidad (después de
la revisión), y los registros de membresía y de comisiones necesarios para operar y cumplir con la ley.
6.3 Los detalles de pago son manejados por Stripe; la Compañía nunca recibe los números de las tarjetas. La información de identidad y fiscal de
los Afiliados es recopilada por Stripe para los pagos (Acuerdo de Afiliado §11.8).
7. Orden de prelación ↑
Únicamente para NorthStar, esta Adenda prevalece sobre cualquier término en conflicto de los documentos anteriores. En todos los demás aspectos,
prevalecen esos documentos.
— NightEase Solutions LLC, por su Miembro autorizado · adoptada el 26 de septiembre de 2026 · con vigencia a partir del 1 de octubre de 2026
Corrección administrativa, 28 de septiembre de 2026: las referencias al Plan de Compensación siguen ahora la numeración de su texto firmado, y la §1.2 remite a donde se describe el precio (Plan de Compensación §4.2–4.3). El sentido no cambia.